Ich unterstütze Gerichte, Sprachendienste, Behörden, Anwälte, Rechtsabteilungen und Notare, private Personen bei sämtlichen Fragen der türkisch-/ deutschsprachigen Kommunikation.

Ich übersetze juristische und wirtschaftliche Fachtexte, unabhängig von deren Umfang und Themenbereich. Dabei habe ich mich besonders spezialisiert auf:

• Gerichtsurteile
• Reisepässe, Anmeldebescheinigungen
• Leistungsnachweise, Zeugnisse
• Unterlagen zur Einbürgerung
• Geburts- und Heiratsurkunden
• Vollmachten und Testamente
• Vereinbarungen
• Anleitungen
• Präsentationen
• Software, Webseiten

       zusätzlich

• übersetze ich Fachtexte aus Mathematik und Informatik.

Beglaubigte Übersetzungen
Behörden verlangen in der Regel inhaltlich richtige, beglaubigte Übersetzungen, um eine verbindliche, wortgetreue Wiedergabe der Originaldokumente zu gewährleisten. Zur Vorlage bei Behörden und Gerichten fertige ich beglaubigte Übersetzungen an.

Ich bin als staatlich anerkannte, von der IHK Düsseldorf geprüfte Übersetzerin ermächtigt vom Präsidenten des OLG Hamm, Übersetzungen zu beglaubigen.